Версия CS:Source v34 уже не поддерживается компанией-разработчиком Valve, а потом вы не можете обновить. В случае, если вам нужен был сервер CS:Source последней версии (Steam), то вы можете попросить удалить сервер и вернуть средства на баланс, а после заказать сервер CS:Source